This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

職業専門学校が次々創設された。

職業(しょくぎょう)専門(せんもん)学校(がっこう)次々(つぎつぎ)創設(そうせつ)された。
Vocational schools were set up one after another.
Sentence

彼は6枚の窓ガラスを次々に割った。

(かれ)は6(まい)(まど)ガラスを次々(つぎつぎ)()った。
He broke six windows one after another.
Sentence

村人たちは次々と病気で倒れていった。

村人(むらびと)たちは次々(つぎつぎ)病気(びょうき)(たお)れていった。
The people in the village fell ill one after another.
Sentence

その数年間に次々と王位が継承された。

その(すう)年間(ねんかん)次々(つぎつぎ)王位(おうい)継承(けいしょう)された。
One king after another succeeded to the throne during those few years.
Sentence

彼は予備の部品を次々と調べていった。

(かれ)予備(よび)部品(ぶひん)次々(つぎつぎ)調(しら)べていった。
He examined the spare parts one after another.
Sentence

僕達は彼らが次々と得点するのを見た。

僕達(ぼくたち)(かれ)らが次々(つぎつぎ)得点(とくてん)するのを()た。
We watched them score one basket after another.
Sentence

コンマで文を次々につないではいけない。

コンマで(ぶん)次々(つぎつぎ)につないではいけない。
Don't run on your sentences with commas.
Sentence

彼女は店にあるすべての物を次々に見た。

彼女(かのじょ)(みせ)にあるすべての(もの)次々(つぎつぎ)()た。
Her eyes traveled over all the things in the shop.
Sentence

我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく。

我々(われわれ)()(まえ)(くるま)がつぎつぎに(はし)っていく。
Cars are running one after another before our eyes.
Sentence

会員達は不思議な経験について次々に語った。

会員達(かいいんたち)不思議(ふしぎ)経験(けいけん)について次々(つぎつぎ)(かた)った。
The members told us about the strange experience in turns.