Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

184 entries were found for 次第.

Sentence
Sentence

時がたつにつれて空は次第に暗くなった。

時(とき)がたつにつれて空(そら)は次第(しだい)に暗(くら)くなった。
As time went on, the sky grew darker and darker.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は手あたり次第に小説を読んだものだ。

私(わたし)は手(て)あたり次第(しだい)に小説(しょうせつ)を読(よ)んだものだ。
I used to read novels at random.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

行くべきかどうかを決めるのは君次第だ。

行(い)くべきかどうかを決(き)めるのは君(きみ)次第(しだい)だ。
It's up to you to decide whether or not to go.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結果が分かり次第お知らせ申し上げます。

結果(けっか)が分(わ)かり次第(しだい)お知(し)らせ申(もう)し上(あ)げます。
I will let you know after I have inquired once more.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

何をするかを決めるのは、あなた次第だ。

何(なに)をするかを決(き)めるのは、あなた次第(しだい)だ。
It is up to you to decide what to do.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨がやみ次第、家に向かって出発しよう。

雨(あめ)がやみ次第(しだい)、家(いえ)に向(む)かって出発(しゅっぱつ)しよう。
We shall leave for home as soon as it stops raining.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その色は黄色から緑色へと次第に変わる。

その色(いろ)は黄色(きいろ)から緑色(りょくしょく)へと次第(しだい)に変(か)わる。
The colors shade from yellow into green.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これより次第に高度を下げてまいります。

これより次第(しだい)に高度(こうど)を下(さ)げてまいります。
We are beginning our descent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの用意が出来次第出発しましょう。

あなたの用意(ようい)が出来(でき)次第(しだい)出発(しゅっぱつ)しましょう。
We'll leave as soon as you are ready.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あちらへつき次第お手紙を差し上げます。

あちらへつき次第(しだい)お手紙(てがみ)を差(さ)し上(あ)げます。
I'll write you as soon as I arrive there.
Full Entry ➤