This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

突然長女が「飴がほしい」と言い出しました。

突然(とつぜん)長女(ちょうじょ)が「(あめ)がほしい」と(いだ)()しました。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
Sentence

この2箇所の傷は目立つので直して欲しいです。

この2箇所(かしょ)(きず)目立(めだ)つので(なお)して()しいです。
These two scratches stand out so I'd like them repaired.
Sentence

彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。

彼女(かのじょ)(わたし)にいっしょにきてほしいと(おも)っている。
She wants me to go with her.
Sentence

彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。

(かれ)らは(しょく)(あた)えてほしいと政府(せいふ)陳情(ちんじょう)している。
They are crying to the government to find employment for them.
Sentence

出かける前に明確な計画を立てておいてほしい。

()かける(まえ)明確(めいかく)計画(けいかく)()てておいてほしい。
I want you to have a definite plan before you leave.
Sentence

自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。

自分(じぶん)(いえ)()ってまでフェラーリ()しくないよ。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.
Sentence

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

(わたし)茶色(ちゃいろ)(くつ)がほしいんだ、(くろ)いのではなくて。
I want brown shoes, not black ones.
Sentence

私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。

(わたし)(きみ)(いま)もっている辞書(じしょ)(おな)辞書(じしょ)がほしい。
I want the same dictionary as you have.
Sentence

私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。

(わたし)はこれらのおもちゃを()れておく(はこ)がほしい。
I want a box in which to keep these toys.
Sentence

私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。

(わたし)はこの荷物(にもつ)をすぐに(わたし)部屋(へや)(はこ)んでほしい。
I want this luggage carried to my room at once.