This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。

あなたが(わたし)にしてほしいことを(なに)でもしてあげます。
I'll do whatever you want me to do.
Sentence

7時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。

()仕事(しごと)()わるまで()っていてほしいのですが。
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
Sentence

「私は暖かい家がほしいのだ」男の子は言いました。

(わたし)(あたた)かい(いえ)がほしいのだ」(おとこ)()()いました。
"I want a house to keep me warm," he said.
Sentence

貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。

(まず)しい家族(かぞく)()まれたので、(かれ)(とみ)()しがっている。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
Sentence

彼女は、彼にぜひ今いる所に留まってほしいと言った。

彼女(かのじょ)は、(かれ)にぜひ(いま)いる(ところ)()まってほしいと()った。
She insisted that he should stay where he was.
Sentence

彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。

彼女(かのじょ)医者(いしゃ)になりたいと()欲求(よっきゅう)彼女(かのじょ)(かた)()てた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
Sentence

私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。

(わたし)はあなたが(いま)()ているのと(おな)じジャケットが()しい。
I want the same jacket as you are wearing.
Sentence

子供は欲しくありません。それって異常なことですか。

子供(こども)()しくありません。それって異常(いじょう)なことですか。
I don't want to have children. Is that abnormal?
Sentence

子供たちが欲しがるものすべてを与えるべきではない。

子供(こども)たちが()しがるものすべてを(あた)えるべきではない。
You should not give your children everything they want.
Sentence

君にその違いがわかるくらいの頭があってほしいなあ。

(きみ)にその(ちが)いがわかるくらいの(あたま)があってほしいなあ。
I hope you have brains enough to see the difference.