Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

657 entries were found for 止める.

Sentence
Sentence

私にあれこれ指図するのは、やめてください。

私(わたし)にあれこれ指図(さしず)するのは、やめてください。
Don't push me around.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が部屋に入ったとたん、彼らは話を止めた。

私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)ったとたん、彼(かれ)らは話(はなし)を止(と)めた。
They stopped talking as soon as I came into the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。

私(わたし)が入(はい)って行(い)くと彼(かれ)らは口論(こうろん)するのを止(と)めた。
They stopped quarreling when I came in.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。

仕事(しごと)をやめたら、もう二度(にど)と戻(もど)れないんだよ。
If you quit the job, you'll be burning your bridges.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

妻を説得して新しい車を買うのをやめさせた。

妻(つま)を説得(せっとく)して新(あたら)しい車(くるま)を買(か)うのをやめさせた。
I talked my wife out of buying a new car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最も強い人でさえ台風を止める事はできない。

最(もっと)も強(つよ)い人(ひと)でさえ台風(たいふう)を止(と)める事(こと)はできない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

口(くち)に物(もの)を入(い)れたままで、話(はな)すのはやめなさい。
Do not talk with your mouth full.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。

景色(けしき)のいいところで車(くるま)をとめて、休憩(きゅうけい)しよう。
Let's stop for a rest somewhere with a good view.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

回りくどい言い方はやめてはっきり言ってよ！

回(まわ)りくどい言(いかた)い方()はやめてはっきり言(い)ってよ！
Stop beating around the bush and give it to me straight!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はこれがやめられぬ癖になってしまった。

我々(われわれ)はこれがやめられぬ癖(くせ)になってしまった。
We've gotten into this fixed pattern.
Full Entry ➤