- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
657 entries were found for 止める.
Sentence
われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
われわれは、彼女 の行方 を突 き止 めることが出来 なかった。
We couldn't find out her whereabouts.
Sentence
もしある期間家を離れる場合は郵便の配達を止めてもらう。
もしある期間家 を離 れる場合 は郵便 の配達 を止 めてもらう。
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Sentence
トニーは彼女の声を聞いて、ピアノを弾くのをやめました。
トニーは彼女 の声 を聞 いて、ピアノを弾 くのをやめました。
Tony heard her voice and stopped playing the piano.
Sentence
その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
その装置 が作動 している間 は暖房 を止 めることはできない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.
Sentence
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
いずれにせよパーティーはとりやめにしなければならない。
At any rate, the party will have to be cancelled.
Sentence
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
Sentence
彼は疲れていたけれども、働くのをやめようとはしなかった。
Although he was tired, he would not stop working.
Sentence
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
Sentence
彼は演説をしていたが、奇妙な物音を聞いて急に話をやめた。
He was making a speech, but he broke off when he heard a strange noise.
Sentence
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
He was going accept the offer, but thought better of it.