- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
657 entries were found for 止める.
Sentence
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
Sentence
たばこをやめるのはつらいけど、健康のためにやめるべきだ。
たばこをやめるのはつらいけど、健康 のためにやめるべきだ。
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health.
Sentence
彼が話をやめるように頼んだが、彼はそれでもはなしつづけた。
I asked him to stop talking, but he still went on.
Sentence
私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
We have to stop him from drinking any more.
Sentence
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
Sentence
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
Sentence
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
もうやめろよ。これ以上 傷口 に塩 を塗 るようなことは可哀想 だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
Sentence
でも、それはまるで降ってくる雨を止めようとするものだった。
でも、それはまるで降 ってくる雨 を止 めようとするものだった。
But it was like trying to stop the rain from falling.
Sentence
その起源を突き止めるには中世にさかのぼらなくてはいけない。
その起源 を突 き止 めるには中世 にさかのぼらなくてはいけない。
We must go back to the Middle Ages to trace the origin.
Sentence
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
いったんタバコを吸 い始 めると、その悪習 をやめるのは難 しい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.