This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もうすぐお正月です。

もうすぐお正月(しょうがつ)です。
It will soon be New Year.
Sentence

まもなく楽しい正月だ。

まもなく(たの)しい正月(しょうがつ)だ。
I'm looking forward to the New Year holidays.
Sentence

お正月休みはどうするの?

正月(しょうがつ)(やす)みはどうするの?
What are you planning to do for the New Year vacation?
Sentence

正月がすぐそこまで来ている。

正月(しょうがつ)がすぐそこまで()ている。
New Year's Day is close at hand.
Sentence

今年はお正月は日曜日にあたる。

今年(ことし)はお正月(しょうがつ)日曜日(にちようび)にあたる。
This year New Year's Day falls on Sunday.
Sentence

みんなお正月の準備で忙しいのです。

みんなお正月(しょうがつ)準備(じゅんび)(いそが)しいのです。
Everybody is very busy getting ready for the New Year.
Sentence

日本では老いも若きも正月を祝います。

日本(にっぽん)では()いも(わか)きも正月(しょうがつ)(いわ)います。
Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
Sentence

正月は家族と過ごす時間が長いのです。

正月(しょうがつ)家族(かぞく)()ごす時間(じかん)(なが)いのです。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.
Sentence

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。

中国(ちゅうごく)では、旧暦(きゅうれき)にしたがって正月(しょうがつ)(いわ)う。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
Sentence

オフィスが正月休みで10日間閉まっていました。

オフィスが正月(しょうがつ)(やす)みで10日間(にちかん)()まっていました。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.