This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これには複雑な気持ちだ。

これには複雑(ふくざつ)気持(きも)ちだ。
I have mixed feelings about this.
Sentence

これで私の悩みが増える。

これで(わたし)(なや)みが()える。
This adds to my troubles.
Sentence

これで今我々に十分です。

これで(いま)我々(われわれ)十分(じゅうぶん)です。
This will do us for the present.
Sentence

これぞまさにコーヒーだ。

これぞまさにコーヒーだ。
This is the coffee.
Sentence

これじゃ、きりがないな。

これじゃ、きりがないな。
It just goes on forever.
Sentence

これサイズいくつですか。

これサイズいくつですか。
Can you tell me what size this is?
Sentence

これが平和条約の草案だ。

これが平和(へいわ)条約(じょうやく)草案(そうあん)だ。
This is the rough draft of the peace treaty.
Sentence

これが彼の描いたものだ。

これが(かれ)(えが)いたものだ。
This is what he painted.
Sentence

これが入国カードですか。

これが入国(にゅうこく)カードですか。
Is this the embarkation card?
Sentence

これが若者特有の欠点だ。

これが若者(わかもの)特有(とくゆう)欠点(けってん)だ。
This is a weakness peculiar to young people.