This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これからは安心して眠れます。

これからは安心(あんしん)して(ねむ)れます。
I can sleep in peace after this.
Sentence

これからはもっと勉強します。

これからはもっと勉強(べんきょう)します。
I'll study harder in the future.
Sentence

これがその問題の核心である。

これがその問題(もんだい)核心(かくしん)である。
This is the core of the problem.
Sentence

クリスが明日これないそうだ。

クリスが明日(あした)これないそうだ。
Chris can't work tomorrow.
Sentence

いったいぜんたいこれは何だ。

いったいぜんたいこれは(なに)だ。
What on Earth is this?
Sentence

これは悪い話ではないでしょう?

これは(わる)(はなし)ではないでしょう?
This isn't an unappealing proposition, is it?
Sentence

これを信じろって方が無理だな。

これを(しん)じろって(ほう)無理(むり)だな。
You can't ask us to believe this.
Sentence

はい。これならそらで歌えます。

はい。これならそらで(うた)えます。
Yes. This one I can sing from memory.
Sentence

例えば、これは一本のペンです。

(たと)えば、これは(いち)(ほん)のペンです。
For example, this is a pen.
Sentence

疲れていてこれ以上歩けません。

(つか)れていてこれ以上(いじょう)(ある)けません。
I'm too tired to walk any further.