This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これらの書類に目を通してくれ。

これらの書類(しょるい)()(とお)してくれ。
Check these papers over.
Sentence

これらの事実は疑う余地はない。

これらの事実(じじつ)(うたが)余地(よち)はない。
These facts are certain.
Sentence

これらの指示をよく守りなさい。

これらの指示(しじ)をよく(まも)りなさい。
Keep to these instructions carefully.
Sentence

これらの機械はいま動いてない。

これらの機械(きかい)はいま(うご)いてない。
These machines aren't working now.
Sentence

これらの絵は気に入りましたか。

これらの()()()りましたか。
Do these paintings appeal to you?
Sentence

これらの花はいいにおいがする。

これらの(はな)はいいにおいがする。
Their flowers smell sweet.
Sentence

これらのペンは誰のものですか。

これらのペンは(だれ)のものですか。
Whose are these pens?
Sentence

これらのオレンジは腐っている。

これらのオレンジは(くさ)っている。
These oranges have gone bad.
Sentence

これまでは非常にうまくいった。

これまでは非常(ひじょう)にうまくいった。
So far we have been quite successful.
Sentence

これまでのところすべて順調だ。

これまでのところすべて順調(じゅんちょう)だ。
So far everything has been going well.