This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これはわたしに母を思い出させる。

これはわたしに(はは)(おも)()させる。
I remember my mother when I see this.
Sentence

これはロンドン行きの列車ですか。

これはロンドン()きの列車(れっしゃ)ですか。
Is this the train for London?
Sentence

これはロンドンへ直行する道です。

これはロンドンへ直行(ちょっこう)する(みち)です。
This is a direct road to London.
Sentence

これはほんの冗談のつもりだった。

これはほんの冗談(じょうだん)のつもりだった。
This was meant as a joke.
Sentence

これはほんの些細な感謝の印です。

これはほんの些細(ささい)感謝(かんしゃ)(しるし)です。
This is a small token of my gratitude.
Sentence

これはプラスチック製の額縁です。

これはプラスチック(せい)額縁(がくぶち)です。
This is a picture frame made of plastic.
Sentence

これはなんと高い木なのでしょう。

これはなんと(たか)()なのでしょう。
What a tall tree this is!
Sentence

これはどの本屋でも手に入らない。

これはどの本屋(ほんや)でも()(はい)らない。
You can't get this at any bookseller's.
Sentence

これはとても重要なポイントです。

これはとても重要(じゅうよう)なポイントです。
This is an extremely important point.
Sentence

これはとってもおもしろい本です。

これはとってもおもしろい(ほん)です。
This is a very interesting book.