This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これらのグラスを片付けてください。

これらのグラスを片付(かたづ)けてください。
Please put these glasses away.
Sentence

これらのいすを窓際に並べて下さい。

これらのいすを窓際(まどぎわ)(なら)べて(くだ)さい。
Please set these chairs by the window.
Sentence

これまでのところは旨くいっている。

これまでのところは(うま)くいっている。
So far, so good.
Sentence

これまでに何回そこへ行きましたか。

これまでに(なん)(かい)そこへ()きましたか。
How often have you been there?
Sentence

これまでそんな話は聞いた事も無い。

これまでそんな(はなし)()いた(こと)()い。
I've never heard of such a story before.
Sentence

これまた政府の隠ぺい策のようです。

これまた政府(せいふ)(いんさく)ぺい()のようです。
This looks like another government cover-up.
Sentence

これは本を買うための足しになった。

これは(ほん)()うための()しになった。
This was an additional fund for buying books.
Sentence

これは僕の眼前で起こったことです。

これは(ぼく)眼前(がんぜん)()こったことです。
This happened under my nose.
Sentence

これは芭蕉の非常に有名な俳句です。

これは芭蕉(ばしょう)非常(ひじょう)有名(ゆうめい)俳句(はいく)です。
This is a very famous haiku poem by Basho.
Sentence

これは注文したものと違っています。

これは注文(ちゅうもん)したものと(ちが)っています。
This isn't what I ordered.