This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは香港からまもなくここへ到着することになっている。

(かれ)らは香港(ほんこん)からまもなくここへ到着(とうちゃく)することになっている。
They are arriving here soon from Hong Kong.
Sentence

私はあなたがここに住んでいるということを知っています。

(わたし)はあなたがここに()んでいるということを()っています。
I know that you live here.
Sentence

今君が言っていることは以前君が言ったここと一致しない。

(いま)(くん)()っていることは以前(いぜん)(くん)()ったここと一致(いっち)しない。
What you say now isn't consistent with what you said before.
Sentence

もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。

もし(きみ)がここにいてくれたら、そのことを相談(そうだん)できるのに。
If only you were here, I could consult you about it.
Sentence

でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして?

でも、ここにいる()に、電池(でんち)交換(こうかん)することはできまして?
But while I am here, do you think you could replace the batteries?
Sentence

その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。

その仕事(しごと)のお手伝(てつだ)いが出来(でき)(ひと)はここには(だれ)(いち)(にん)いません。
There is no one here who can help you with the work.
Sentence

ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。

ここら(へん)(みち)がガタガタしているので運転(うんてん)するのが大変(たいへん)だ。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
Sentence

ここまでのところで何か落としていることはありませんか。

ここまでのところで(なに)()としていることはありませんか。
Have I missed anything so far?
Sentence

ここに木をたくさん植えよう、と彼は独り言を言いました。

ここに()をたくさん()えよう、と(かれ)(ひと)(ごと)()いました。
"I will grow many trees here", he said to himself.
Sentence

ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。

ここに(かれ)(かお)()きがある。これはここに()たに(ちが)いない。
Here is note from him. He must have come here.