This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は死にかけている。

(かれ)()にかけている。
He has one foot in the grave.
Sentence

彼は死にかけていた。

(かれ)()にかけていた。
He was nearing his end.
Sentence

その犬は死に掛けている。

その(いぬ)()()けている。
The dog is dying.
Sentence

その犬は死にかけていた。

その(いぬ)()にかけていた。
The dog was dying.
Sentence

その人は死にかけていた。

その(ひと)()にかけていた。
The man was dying.
Sentence

その男は死にかけていた。

その(おとこ)()にかけていた。
The man was on the brink of death.
Sentence

メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。

メアリーは重態(じゅうたい)だ。()にかけているのではないだろうか。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
Sentence

彼は小さな男の子が溺れて死にかけているのを助けてやった。

(かれ)(ちい)さな(おとこ)()(おぼ)れて()にかけているのを(たす)けてやった。
He saved a little boy from drowning.
Sentence

死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。

()にかけているのだとという(おも)いがさっと彼女(かのじょ)(あたま)をよぎった。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
Sentence

カナダ人が言うところでは、魚は酸性雨として知られているもののために、死にかけているとのことです。

カナダ(じん)()うところでは、(さかな)酸性雨(さんせいう)として()られているもののために、()にかけているとのことです。
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain.