This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あかりが消えるように人も死ぬ。

あかりが()えるように(ひと)()ぬ。
As a light goes out, so a man dies.
Sentence

父は私が生まれる前に死にました。

(ちち)(わたし)()まれる(まえ)()にました。
My father died before I was born.
Sentence

父が死んで彼は悲しみにしずんだ。

(ちち)()んで(かれ)(かな)しみにしずんだ。
The death of his father filled him with sorrow.
Sentence

夫が死んで彼女は悲しみに沈んだ。

(おっと)()んで彼女(かのじょ)(かな)しみに(しず)んだ。
Her heart broke when her husband died.
Sentence

貧乏な人こそもっとも若く死んだ。

貧乏(びんぼう)(ひと)こそもっとも(わか)()んだ。
It was the poor who died youngest.
Sentence

彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。

彼女(かのじょ)父親(ちちおや)()ぬまで面倒(めんどう)()た。
She cared for her father until his death.
Sentence

彼女は私がそこに着く前に死んだ。

彼女(かのじょ)(わたし)がそこに()(まえ)()んだ。
She died before I arrived there.
Sentence

彼女は、彼を、死ぬほど驚かせた。

彼女(かのじょ)は、(かれ)を、()ぬほど(おどろ)かせた。
She made his hair curl.
Sentence

彼らは死んだものだとあきらめた。

(かれ)らは()んだものだとあきらめた。
They gave him up for lost.
Sentence

彼は息子に一財産を残して死んだ。

(かれ)息子(むすこ)(いち)財産(ざいさん)(のこ)して()んだ。
He left his son a fortune.