This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。

(かれ)(つま)()なれて(ふか)(かな)しんでいた。
He was in deep grief at the death of his wife.
Sentence

彼は危ういところで死なずにすんだ。

(かれ)(あや)ういところで()なずにすんだ。
He barely missed being killed.
Sentence

彼は愛する子供たちを残して死んだ。

(かれ)(あい)する子供(こども)たちを(のこ)して()んだ。
He died leaving his beloved children behind.
Sentence

彼はガンで死んだのではありません。

(かれ)はガンで()んだのではありません。
He did not die of cancer.
Sentence

彼の父も母もともに死んでしまった。

(かれ)(ちち)(はは)もともに()んでしまった。
Both his father and mother are dead.
Sentence

彼の心は死んだ子から離れなかった。

(かれ)(こころ)()んだ()から(はな)れなかった。
His mind kept running on his dead child.
Sentence

彼の助けがなければ私は死んでいた。

(かれ)(たす)けがなければ(わたし)()んでいた。
If I hadn't had his help, I would be dead.
Sentence

彼が死んだものと諦めてはいけない。

(かれ)()んだものと(あきら)めてはいけない。
You should not give him up for lost.
Sentence

彼が死んだという知らせが広まった。

(かれ)()んだという()らせが(ひろ)まった。
The news of his death spread abroad.
Sentence

人々は彼女が死んだものだと思った。

人々(ひとびと)彼女(かのじょ)()んだものだと(おも)った。
People believed her to be dead.