This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。

ウエスト教授(きょうじゅ)(わたし)(ちち)とほとんど同年(どうねん)です。
Professor West is almost as old as my father.
Sentence

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

彼女(かのじょ)(きみ)とほとんど(おな)じぐらいの()(たか)さだ。
She is almost as tall as you.
Sentence

彼女に会わない日はほとんど一日もなかった。

彼女(かのじょ)()わない()はほとんど(いち)(にち)もなかった。
Hardly a day went by when he did not meet her.
Sentence

彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。

彼女(かのじょ)がすぐに()くなる見込(みこ)みはほとんどない。
There is little hope of her getting well soon.
Sentence

彼らは双子だが、共通の興味がほとんどない。

(かれ)らは双子(ふたご)だが、共通(きょうつう)興味(きょうみ)がほとんどない。
Although they are twins, they have few interests in common.
Sentence

彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。

(かれ)らのほとんどがその陰謀(いんぼう)(くわ)わったと(おも)う。
I think most of them took part in the plot.
Sentence

彼らが生きているという望みはほとんどない。

(かれ)らが()きているという(のぞ)みはほとんどない。
There is little hope that they are alive.
Sentence

彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。

(かれ)仕事(しごと)時間(じかん)のほとんどをとられてしまう。
Work absorbs most of his time.
Sentence

彼の履歴についてはほとんど知られていない。

(かれ)履歴(りれき)についてはほとんど()られていない。
We know little of his personal history.
Sentence

彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。

(かれ)解説(かいせつ)がわかった(ひと)はほとんどいなかった。
Few people understood his comment.