This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのやり方を知っている人はほとんど少ない。

そのやり(かた)()っている(ひと)はほとんど(すく)ない。
Few people know how to do it.
Sentence

この事件では警察はほとんど手がかりがない。

この事件(じけん)では警察(けいさつ)はほとんど()がかりがない。
The police have few clues to go on in this case.
Sentence

うちの庭には花はほとんど何も見られません。

うちの(にわ)には(はな)はほとんど(なに)()られません。
There are scarcely any flowers in our garden.
Sentence

あのカップルはほとんど毎日酔っ払っている。

あのカップルはほとんど毎日(まいにち)(よぱら)()っている。
That couple gets soused nearly every night.
Sentence

文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。

文明(ぶんめい)(すす)むにつれて、()(ほとん)必然的(ひつぜんてき)(おとろ)える。
As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
Sentence

彼はその問題についてはほとんど何も知らない。

(かれ)はその問題(もんだい)についてはほとんど(なに)()らない。
He knows close to nothing about this issue.
Sentence

彼の誕生日だったのをほとんど忘れそうだった。

(かれ)誕生日(たんじょうび)だったのをほとんど(わす)れそうだった。
I almost forgot that it was his birthday.
Sentence

彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。

(かれ)のほおの(きず)あとは(いま)ではほとんどわからない。
The scar on his cheek hardly shows now.
Sentence

彼のことはほとんど心配するほどのことは無い。

(かれ)のことはほとんど心配(しんぱい)するほどのことは()い。
It's hardly worthwhile worrying about him.
Sentence

彼が助けを求めようとする場合はほとんどない。

(かれ)(たす)けを(もと)めようとする場合(ばあい)はほとんどない。
On few occasions was he willing to ask for any help.