This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

最低賃金はこのところほとんど変わっていません。

最低(さいてい)賃金(ちんぎん)はこのところほとんど()わっていません。
The minimum wage has hardly budged as of late.
Sentence

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

(いま)では学校(がっこう)(ちか)くのほとんどの(みせ)土曜(どよう)(やす)みだ。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
Sentence

娯楽という点ではほとんど何もありませんでした。

娯楽(ごらく)という(てん)ではほとんど(なに)もありませんでした。
There was very little in the way of entertainment.
Sentence

漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。

漢文(かんぶん)試験(しけん)満点(まんてん)()生徒(せいと)はほとんどいません。
Almost no students get full marks in Chinese classics.
Sentence

我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。

我々(われわれ)(さむ)(ふゆ)のための用意(ようい)はほとんど出来(でき)ている。
We are all but ready for the cold winter.
Sentence

雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。

(あめ)()ったので海辺(うみべ)にはほとんど(ひと)がいなかった。
Few were at the seaside because it was raining.
Sentence

ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。

ミスがほとんどなく、あなたの作文(さくぶん)素晴(すば)らしい。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
Sentence

ほとんどの日本の男の子は野球をするのが好きだ。

ほとんどの日本(にっぽん)(おとこ)()野球(やきゅう)をするのが()きだ。
Almost all Japanese boys like to play baseball.
Sentence

ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。

ほとんどの(ひと)逸見(いつみ)()関西(かんさい)出身(しゅっしん)だとは()らない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
Sentence

ほとんどの人が、私たちが姉妹だと思っていない。

ほとんどの(ひと)が、(わたし)たちが姉妹(しまい)だと(おも)っていない。
Almost no one thinks that we are sisters.