This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ほとほと困っています。

ほとほと(こま)っています。
It's a pain in the neck.
Sentence

仕事はほとんど終わった。

仕事(しごと)はほとんど()わった。
The work was all but finished.
Sentence

残り時間はほとんどない。

(のこ)時間(じかん)はほとんどない。
There is little time left.
Sentence

今日はほとんど風がない。

今日(きょう)はほとんど(かぜ)がない。
There is little wind today.
Sentence

議論する価値は殆どない。

議論(ぎろん)する価値(かち)(ほとん)どない。
It is hardly worth discussing.
Sentence

ほとんど何も知りません。

ほとんど(なに)()りません。
I know almost nothing about it.
Sentence

それはほとんど不可能だ。

それはほとんど不可能(ふかのう)だ。
It is next to impossible.
Sentence

その箱はほとんど空です。

その(はこ)はほとんど(そら)です。
The box is almost empty.
Sentence

その絵はほとんど完成だ。

その()はほとんど完成(かんせい)だ。
The painting is all but finished.
Sentence

彼は友達がほとんどいない。

(かれ)友達(ともだち)がほとんどいない。
He has few friends.