This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は書物や音楽にはほとんど興味を示さなかった。

(かれ)書物(しょもつ)音楽(おんがく)にはほとんど興味(きょうみ)(しめ)さなかった。
He showed little interest in books or music.
Sentence

彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。

(かれ)(しゅう)(なん)(にち)(はたら)かないし、収入(しゅうにゅう)もほとんど()い。
He works few days a week, and gets little money.
Sentence

彼は意思決定でほとんど何の役割も演じていない。

(かれ)意思(いし)決定(けってい)でほとんど(なに)役割(やくわり)(えん)じていない。
He plays little part in the decision-making.
Sentence

彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。

(かれ)名前(なまえ)()っている生徒(せいと)はほとんどいなかった。
Few students knew his name.
Sentence

彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。

(かれ)にタバコをやめさせることはほとんど不可能(ふかのう)だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.
Sentence

日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。

日本(にっぽん)材料(ざいりょう)のほとんどを輸入(ゆにゅう)しなければならない。
Japan has to import most of its raw materials.
Sentence

南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。

(みなみ)アメリカのほとんどの(くに)ではスペイン()(はな)す。
Spanish is spoken in most countries of South America.
Sentence

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。

直面(ちょくめん)している危険(きけん)(かれ)はほとんど気付(きづ)かなかった。
Little did he realize the danger he was facing.
Sentence

戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。

戦後(せんご)国道(こくどう)のほとんどが補修(ほしゅう)緊急(きんきゅう)必要(ひつよう)とされた。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
Sentence

真由美さんは健康な人だ、ほとんど病気をしない。

真由美(まゆみ)さんは健康(けんこう)(ひと)だ、ほとんど病気(びょうき)をしない。
Mayumi is a healthy person. She almost never gets sick.