- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
197 entries were found for 残る.
Sentence
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
The fact remains that he accepted the money.
Sentence
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
よっぽど印象 に残 る事 じゃないと覚 えてないんだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
Sentence
でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。
でも、私 には何 も残 ってない、ただの古 い切 り株 です。
But I have nothing left. I am just an old stump.
Sentence
その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
その災害 の後 、島 にはほとんど水 が残 っていなかった。
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
Sentence
彼は帰宅しようか居残って仕事を続けようかためらった。
He wavered between going home and remaining at work in the office.
Sentence
若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。
Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
Sentence
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
Sentence
紙がほとんど残っていないので、もう少し注文しなさい。
There is very little paper left, so order some more.
Sentence
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
４０にして人生 はまだ半分 残 っていることを心 に留 めよ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
Sentence
ポットに残っていたらお茶のお代わりをしてもいいですか。
ポットに残 っていたらお茶 のお代 わりをしてもいいですか。
May I have some more tea if there is any in the pot?