This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そして、三人が残った。

そして、(さん)(にん)(のこ)った。
And there were three.
Sentence

残りたい人は残りなさい。

(のこ)りたい(ひと)(のこ)りなさい。
Those who want to remain may do so.
Sentence

金が残っていないようだ。

(きむ)(のこ)っていないようだ。
It seems like there's no money left.
Sentence

もう3ページ残っている。

もう3ページ(のこ)っている。
I have three more pages to go.
Sentence

ビンに水は残っていない。

ビンに(みず)(のこ)っていない。
There is no water left in the bottle.
Sentence

彼は私に後に残れと命じた。

(かれ)(わたし)()(のこ)れと(めい)じた。
He bade me stay behind.
Sentence

壷には砂糖が残っていない。

(つぼ)には砂糖(さとう)(のこ)っていない。
There is no sugar left in the pot.
Sentence

先生は彼を放課後残らせた。

先生(せんせい)(かれ)放課後(ほうかご)(のこ)らせた。
The teacher made him stay after school.
Sentence

水はほとんど残っていない。

(みず)はほとんど(のこ)っていない。
There is little water left.
Sentence

水はかなり多く残っている。

(みず)はかなり(おお)(のこ)っている。
There is quite a bit of water remaining.