This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

犯人は足跡を残していた。

犯人(はんにん)足跡(あしあと)(のこ)していた。
The criminal left footprints.
Sentence

残念ながら出来ませんね。

残念(ざんねん)ながら出来(でき)ませんね。
No, I'm afraid not.
Sentence

残念ながらそのようです。

残念(ざんねん)ながらそのようです。
I'm afraid so.
Sentence

残念ですが、できません。

残念(ざんねん)ですが、できません。
I'm afraid I can't.
Sentence

残高を教えてくれますか。

残高(ざんだか)(おし)えてくれますか。
Could you tell me my balance?
Sentence

残高を知りたいのですが。

残高(ざんだか)()りたいのですが。
I'd like to find out my bank balance.
Sentence

残り時間はほとんどない。

(のこ)時間(じかん)はほとんどない。
There is little time left.
Sentence

残りたい人は残りなさい。

(のこ)りたい(ひと)(のこ)りなさい。
Those who want to remain may do so.
Sentence

残さず飲んで食べなさい。

(のこ)さず()んで()べなさい。
Eat and drink up.
Sentence

参加できなくて残念です。

参加(さんか)できなくて残念(ざんねん)です。
I regret not being able to join you.