This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。

(はは)昼食(ちゅうしょく)私達(わたしたち)にチーズサンドを(つく)ってくれた。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
Sentence

彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)忠告(ちゅうこく)無視(むし)して(いち)(にん)()()った。
She made little of her mother's advice and went out alone.
Sentence

彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)(あか)(ぼう)世話(せわ)をするのを手伝(てつだ)った。
She assisted her mother in caring for the baby.
Sentence

彼女は祖母からバスケットを編む技術を学んだ。

彼女(かのじょ)祖母(そぼ)からバスケットを()技術(ぎじゅつ)(まな)んだ。
She learned the craft of basket weaving from her grandmother.
Sentence

彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。

彼女(かのじょ)叔母(おば)()をとってアリスと()づけられた。
She was named Alice after her aunt.
Sentence

彼女はまるで母語を話すように英語を話します。

彼女(かのじょ)はまるで母語(ぼご)(はな)すように英語(えいご)(はな)します。
She speaks English as if she were a native speaker.
Sentence

彼女の母親は全くひとりで田舎に暮らしている。

彼女(かのじょ)母親(ははおや)(まった)くひとりで田舎(いなか)()らしている。
Her mother lives in the country all by herself.
Sentence

彼女のかばんは母親のかばんと同じデザインだ。

彼女(かのじょ)のかばんは母親(ははおや)のかばんと(おな)じデザインだ。
Her bag is the same design as her mother's.
Sentence

彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。

彼女(かのじょ)のお(かあ)さんは去年(きょねん)()くなりになりました。
Her mother passed away last year.
Sentence

彼女が私の母より年上だなんて信じられません。

彼女(かのじょ)(わたし)(はは)より年上(としうえ)だなんて(しん)じられません。
I can't believe that she is older than my mother.