This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母は手紙を書くのが大嫌いです。

(はは)手紙(てがみ)()くのが大嫌(だいきら)いです。
My mother hates writing letters.
Sentence

母は私を今日の私にしてくれた。

(はは)(わたし)今日(きょう)(わたし)にしてくれた。
Mother has made me what I am.
Sentence

母は私のだらしなさをしかった。

(はは)(わたし)のだらしなさをしかった。
My mother got after me for my sloppiness.
Sentence

母は私に風呂場の掃除をさせた。

(はは)(わたし)風呂場(ふろじょう)掃除(そうじ)をさせた。
Mother made me clean the bathroom.
Sentence

母は私に部屋掃除を言いつけた。

(はは)(わたし)部屋(へや)掃除(そうじ)()いつけた。
Mother charged me to clear the room.
Sentence

母は私に白い服を作ってくれた。

(はは)(わたし)(しろ)(ふく)(つく)ってくれた。
My mother made me a white dress.
Sentence

母は私に芝を刈るように言った。

(はは)(わたし)(しば)()るように()った。
Mother told me to mow the lawn.
Sentence

母は私が海外に行くのを許した。

(はは)(わたし)海外(かいがい)()くのを(ゆる)した。
Mother allowed me to go abroad.
Sentence

母は最近まで入院していました。

(はは)最近(さいきん)まで入院(にゅういん)していました。
My mother has been in the hospital until recently.
Sentence

母は穏やかではないようだった。

(はは)(おだ)やかではないようだった。
Mom didn't look calm enough.