This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母は私を誇りに思うとよく言った。

(はは)(わたし)(ほこ)りに(おも)うとよく()った。
Mother often said that she was proud of me.
Sentence

母は私の髪の毛を短く切りました。

(はは)(わたし)(かみ)()(みじか)()りました。
My mother cut my hair too short.
Sentence

母は私の幸福を願ってくれている。

(はは)(わたし)幸福(こうふく)(ねが)ってくれている。
Mother is anxious for my happiness.
Sentence

母は私に昼食の準備をしてくれた。

(はは)(わたし)昼食(ちゅうしょく)準備(じゅんび)をしてくれた。
Mother prepared lunch for me.
Sentence

母は私に外出しないようにいった。

(はは)(わたし)外出(がいしゅつ)しないようにいった。
My mother told me not to go out.
Sentence

母は私たちに小犬を買ってくれた。

(はは)(わたし)たちに小犬(こいぬ)()ってくれた。
Mother bought us a puppy.
Sentence

母は子供たちの事を心配していた。

(はは)子供(こども)たちの(こと)心配(しんぱい)していた。
Mother was anxious about the children.
Sentence

母は子供たちに金をわけてやった。

(はは)子供(こども)たちに(きん)をわけてやった。
The mother divided the money among her children.
Sentence

母は勤めの帰りに買い物をします。

(はは)(つと)めの(かえ)りに()(もの)をします。
My mother does her usual shopping on her way home from work.
Sentence

母は何でもお金の観点から考える。

(はは)(なに)でもお(かね)観点(かんてん)から(かんが)える。
My mother thinks of everything in terms of money.