This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母は彼に弟の世話をしなさいといった。

(はは)(かれ)(おとうと)世話(せわ)をしなさいといった。
Mother told him to look after his younger brother.
Sentence

母は私に部屋を掃除するように言った。

(はは)(わたし)部屋(へや)掃除(そうじ)するように()った。
Mother told me to clean the room.
Sentence

母は私に素敵なドレスを作ってくれた。

(はは)(わたし)素敵(すてき)なドレスを(つく)ってくれた。
Mother made me a fine dress.
Sentence

母は私に新しい服を作ってくれました。

(はは)(わたし)(あたら)しい(ふく)(つく)ってくれました。
Mother made me a new suit.
Sentence

母は私に新しい自転車を買ってくれた。

(はは)(わたし)(あたら)しい自転車(じてんしゃ)()ってくれた。
Mother bought me a new bicycle.
Sentence

母は私に新しいドレスを買ってくれた。

(はは)(わたし)(あたら)しいドレスを()ってくれた。
My mother bought me a new dress.
Sentence

母は私に行儀よくするようにと言った。

(はは)(わたし)行儀(ぎょうぎ)よくするようにと()った。
Mother told me to behave myself.
Sentence

母は私たちの昼食のしたくをしていた。

(はは)(わたし)たちの昼食(ちゅうしょく)のしたくをしていた。
Mother prepared us lunch.
Sentence

母は私が映画に行くのを許してくれた。

(はは)(わたし)映画(えいが)()くのを(ゆる)してくれた。
My mother permitted me to go to the movies.
Sentence

母はマーケットへ買い物に行きました。

(はは)はマーケットへ()(もの)()きました。
Mother has gone to the market.