This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。

(はは)(わたし)誕生日(たんじょうび)にケーキを()いてくれた。
My mother baked a cake for my birthday.
Sentence

母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。

(はは)(わたし)()(しろ)いドレスを(つく)ってくれた。
Mother made me a pure white dress.
Sentence

母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。

(はは)(わたし)食事(しょくじ)準備(じゅんび)をしてくれと(たの)んだ。
My mother asked me to set the table.
Sentence

母は私にお皿を片付けるようにと言った。

(はは)(わたし)にお(さら)片付(かたづ)けるようにと()った。
Mother told me to put away the dishes.
Sentence

母は私がアルバイトをすることに反対だ。

(はは)(わたし)がアルバイトをすることに反対(はんたい)だ。
My mother objected to my working part time.
Sentence

母は昨日、繁華街へ買い物をしに行った。

(はは)昨日(きのう)繁華街(はんかがい)()(もの)をしに()った。
My mother went shopping downtown yesterday.
Sentence

母はわたしたちが間食するのが好まない。

(はは)はわたしたちが間食(かんしょく)するのが(この)まない。
Mother frowns upon us eating between meals.
Sentence

母はついてくるようにアリスに合図した。

(はは)はついてくるようにアリスに合図(あいず)した。
My mother signaled for Alice to follow her.
Sentence

母はこの前の木曜日からずっと病気です。

(はは)はこの(まえ)木曜日(もくようび)からずっと病気(びょうき)です。
Mother has been sick since last Thursday.
Sentence

母は、母自身で作った手袋をくれました。

(はは)は、(はは)自身(じしん)(つく)った手袋(てぶくろ)をくれました。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.