This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

母は、彼女に美しい人形を買ってやった。

(はは)は、彼女(かのじょ)(うつく)しい人形(にんぎょう)()ってやった。
Mother bought a beautiful doll for her.
Sentence

母は、のんきでほがらかでお人好しです。

(はは)は、のんきでほがらかでお人好(ひとよ)しです。
My mother is carefree, cheerful and good-natured.
Sentence

母の死は私の生涯に大きな空白を残した。

(はは)()(わたし)生涯(しょうがい)(おお)きな空白(くうはく)(のこ)した。
The death of my mother left a big blank in my life.
Sentence

母の姿を見て子供はすぐに元気になった。

(はは)姿(すがた)()子供(こども)はすぐに元気(げんき)になった。
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
Sentence

母のためにときどきさらあらいをします。

(はは)のためにときどきさらあらいをします。
I sometimes do the dishes for my mother.
Sentence

母にこのセーターをつくろってもらった。

(はは)にこのセーターをつくろってもらった。
I had my mother mend this sweater.
Sentence

母が病気だったので、私は学校を休んだ。

(はは)病気(びょうき)だったので、(わたし)学校(がっこう)(やす)んだ。
My mother being ill, I stayed home from school.
Sentence

母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。

(はは)箱詰(はこづ)めのぶどうを(おく)ってくれました。
Mother sent us grapes packed in a box.
Sentence

母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。

(はは)誕生日(たんじょうび)のプレゼントを(おく)ってくれた。
My mother sent me a birthday present.
Sentence

母が私におせちの作り方を教えてくれた。

(はは)(わたし)におせちの(つく)(かた)(おし)えてくれた。
My mother taught me how to make osechi.