This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もしもし、フリーマン氏はおられますか。

もしもし、フリーマン()はおられますか。
Hello, is Mr Freeman in?
Sentence

ホワイト氏にあってみてはいかがですか。

ホワイト()にあってみてはいかがですか。
I suggest that you see Mr White.
Sentence

ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。

ホワイト()(かれ)弁護人(べんごじん)として出廷(しゅってい)した。
Mr White appeared for him in court.
Sentence

フロスト氏はその地位につく資格がある。

フロスト()はその地位(ちい)につく資格(しかく)がある。
Mr Frost is eligible for the post.
Sentence

ブラウン氏は大使の資格で行動していた。

ブラウン()大使(たいし)資格(しかく)行動(こうどう)していた。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
Sentence

トンプソン氏は今日はとても忙しかった。

トンプソン()今日(きょう)はとても(いそが)しかった。
Mr Thompson has been very busy today.
Sentence

テイト氏をつれてきていただけませんか。

テイト()をつれてきていただけませんか。
Aren't you going to get Mr Tate?
Sentence

その大学はスミス氏によって創立された。

その大学(だいがく)はスミス()によって創立(そうりつ)された。
The college was founded by Mr Smith.
Sentence

スミス氏は著名なバイオリニストである。

スミス()著名(ちょめい)なバイオリニストである。
Mr Smith is an eminent violinist.
Sentence

スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。

スミス()()どもの成功(せいこう)(よろこ)んでいます。
Mr Smith is pleased at his son's success.