Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

102 entries were found for 気がつく.

Sentence
Sentence

時計を見て５時過ぎだと気がついた。

時計(とけい)を見(み)て５時過(じす)ぎだと気(き)がついた。
I looked at my watch and noted that it was past five.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼等は細かい差異に気がつかなかった。

彼等(かれら)は細(こま)かい差異(さい)に気(き)がつかなかった。
They did not notice minute differences.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼がいることに気がつかなかった。

私(わたし)は彼(かれ)がいることに気(き)がつかなかった。
I was not aware of his presence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はこの手品のトリックに気がついた。

私(わたし)はこの手品(てじな)のトリックに気(き)がついた。
I was aware of the trick in this magic.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

気がつくと逃げ場はどこにもなかった。

気(き)がつくと逃(に)げ場(ば)はどこにもなかった。
Now that I notice it, I have nowhere to run.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

部屋の奥で何か音がするのに気がついた。

部屋(へや)の奥(おく)で何(なに)か音(おと)がするのに気(き)がついた。
They were suddenly aware of a noise in the back of the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の新しいドレスに気がつきましたか。

彼女(かのじょ)の新(あたら)しいドレスに気(き)がつきましたか。
Did you notice her new dress?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が気がつくと、公園で横になっていた。

彼(かれ)が気(き)がつくと、公園(こうえん)で横(よこ)になっていた。
When he came to, he was lying in the park.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰も彼女がいないのに気がつかなかった。

誰(だれ)も彼女(かのじょ)がいないのに気(き)がつかなかった。
Nobody noticed her absence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女がいたことに気が付かなかった。

私(わたし)は彼女(かのじょ)がいたことに気(きつ)が付()かなかった。
I was not conscious of her presence.
Full Entry ➤