Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

235 entries were found for 気付く.

Sentence
Sentence

腕を蚊にさされているのに気づきませんでした。

腕(うで)を蚊(か)にさされているのに気(き)づきませんでした。
I was not aware of a mosquito biting my arm.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

変装していた彼に気づかなかった人も多かった。

変装(へんそう)していた彼(かれ)に気(き)づかなかった人(ひと)も多(おお)かった。
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はその金がなくなっていることに気付いた。

彼女(かのじょ)はその金(きん)がなくなっていることに気付(きづ)いた。
She found the money gone.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。

彼女(かのじょ)がバスを降(お)りた瞬間(しゅんかん)に私(わたし)は彼女(かのじょ)に気(き)づいた。
I noticed her the moment she got off the bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは私がそこにいないことに気付かなかった。

彼(かれ)らは私(わたし)がそこにいないことに気付(きづ)かなかった。
They were not aware that I was not there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女にきづかれないようにさっとキスした。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)にきづかれないようにさっとキスした。
He stole a kiss from her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は私がここにいることに気づいていなかった。

彼(かれ)は私(わたし)がここにいることに気(き)づいていなかった。
He was not conscious of my presence here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の講演によって私たちはこのことに気づいた。

彼(かれ)の講演(こうえん)によって私(わたし)たちはこのことに気(き)づいた。
His lecture has brought this fact to our notice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼が壁にもたれて座っているのに気づいた。

私(わたし)は彼(かれ)が壁(かべ)にもたれて座(すわ)っているのに気(き)づいた。
I noticed him sitting with his back against the wall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は気づかれることなく彼の後ろを通りすぎた。

私(わたし)は気(き)づかれることなく彼(かれ)の後(うし)ろを通(とお)りすぎた。
I passed behind him without being noticed.
Full Entry ➤