Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

235 entries were found for 気付く.

Sentence
Sentence

私は雨が降ると腰が痛むことに気付いています。

私(わたし)は雨(あめ)が降(ふ)ると腰(こし)が痛(いた)むことに気付(きづ)いています。
I am aware that my hip aches when it rains.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家へ帰って初めて時計をなくしたのに気づいた。

家(いえ)へ帰(かえ)って初(はじ)めて時計(とけい)をなくしたのに気(き)づいた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

家に帰って初めて時計をなくしたのに気付いた。

家(いえ)に帰(かえ)って初(はじ)めて時計(とけい)をなくしたのに気付(きづ)いた。
It was not until I got home that I missed my watch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちゃんと意識しないで気付いていたのでしょう。

ちゃんと意識(いしき)しないで気付(きづ)いていたのでしょう。
I expect you realised that without being conscious of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ある物が霧の中にぼおっと見えるのに気づいた。

ある物(もの)が霧(きり)の中(なか)にぼおっと見(み)えるのに気(き)づいた。
I perceived an object looming through the mist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。

不景気(ふけいき)な夏(なつ)の期間(きかん)が過(す)ぎると、商売(しょうばい)は活気(かっき)づいた。
After a slow summer season, business began to pick up.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はドアを開けるまで寒さに気付いてなかった。

彼女(かのじょ)はドアを開(あ)けるまで寒(さむ)さに気付(きづ)いてなかった。
She hadn't noticed the cold until she opened the door.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女が大変興奮していたのに気づかなかったのか。

彼女(かのじょ)が大変(たいへん)興奮(こうふん)していたのに気(き)づかなかったのか。
Didn't you notice that she was very excited?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。

彼(かれ)は目(め)を覚(さ)まし、家(いえ)が燃(も)えていることに気(き)づいた。
He awoke to find the house on fire.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)をチラッと見(み)て怒(おこ)っているのに気(き)づいた。
He glanced at her and saw she was angry.
Full Entry ➤