This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。

今日(きょう)気分(きぶん)がいいが、まだ(はたら)ける状態(じょうたい)ではない。
I feel better today, but I am not well enough to work.
Sentence

気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。

気分(きぶん)転換(てんかん)散歩(さんぽ)した(ほう)がよいと(はは)(わたし)()った。
Mother advised me to take a walk for a change.
Sentence

気分が優れないので、今日はお会いできません。

気分(きぶん)(すぐ)れないので、今日(きょう)はお()いできません。
I can't see you today because I feel ill.
Sentence

もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。

もし気分(きぶん)(わる)くなったら、(わたし)()らせて(くだ)さい。
Let me know in case you feel sick.
Sentence

ホットレモンジュースを飲むと気分が良くなる。

ホットレモンジュースを()むと気分(きぶん)()くなる。
I feel better when I drink hot lemon juice.
Sentence

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

しばらく(ねむ)れば、ずっと気分(きぶん)がよくなりますよ。
If you sleep for a while, you will feel much better.
Sentence

これほど気分のよかった事は一度もありません。

これほど気分(きぶん)のよかった(こと)(いち)()もありません。
Never have I felt better.
Sentence

この薬を飲めばあなたは気分がよくなるだろう。

この(くすり)()めばあなたは気分(きぶん)がよくなるだろう。
This medicine will make you feel better.
Sentence

この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。

この(くすり)はあなたをよりよい気分(きぶん)にするでしょう。
If you take this medicine, you will feel better.
Sentence

あなたがどんな気分になったかは想像できます。

あなたがどんな気分(きぶん)になったかは想像(そうぞう)できます。
I can imagine how you felt.