This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。

(かれ)はいつも(まず)しい人々(ひとびと)気前(きまえ)()(もの)(あた)える。
He is always generous to poor people.
Sentence

彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。

(かれ)(きん)気前(きまえ)がよく、たくさんの(おく)(もの)()う。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
Sentence

彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。

(かれ)気前(きまえ)がいいから、(かれ)といっしょに()きましょうよ。
He's very generous, so let's go with him.
Sentence

彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。

彼女(かのじょ)はとても気前(きまえ)がよかったので、必要(ひつよう)なお(かね)全部(ぜんぶ)くれた。
She was so generous as to give me all the money I needed.
Sentence

あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。

あなたはそんなにたくさんのお(かね)をくれるなんて気前(きまえ)がいい。
How generous you are to give me so much money.
Sentence

気前の良いその歯科医はおよそ20億円を慈善事業に寄付した。

気前(きまえ)()いその歯科医(しかい)はおよそ20(おく)(えん)慈善(じぜん)事業(じぎょう)寄付(きふ)した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
Sentence

ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。

ある気前(きまえ)()男性(だんせい)が、およそ()(じゅう)(おく)(えん)慈善(じぜん)団体(だんたい)寄付(きふ)した。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
Sentence

彼は依然とり裕福で気前も良かったけれど、今ではその暮らしだ。

(かれ)依然(いぜん)とり裕福(ゆうふく)気前(きまえ)()かったけれど、(いま)ではその()らしだ。
He used to be well off and generous, but now he lives from hand to mouth.
Sentence

イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。

イザベルは気前(きまえ)がよくて私達(わたしたち)にたくさんの(おく)(もの)をしてくれます。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.