Sentence

たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。

たまには夫婦(ふうふ)水入(みずい)らずで温泉(おんせん)()ってのんびりするのもいいもんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Sentence

このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。

このビンには、そのビンに(はい)っているのと(おな)(くらい)(みず)(のこ)っている。
There is as much water left in this bottle as in that one.
Sentence

彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。

(かれ)(みず)()()んでから(いき)をしようとして水面(すいめん)()かび()がってきた。
He dived into the water and came up for air.
Sentence

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

(かれ)がばかげた発言(はつげん)して(みず)()すまでは、会議(かいぎ)はスムーズに(すす)んでいた。
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks.
Sentence

私は花に水をやる必要はなかった。水をやった直後に雨が降り始めた。

(わたし)(はな)(みず)をやる必要(ひつよう)はなかった。(みず)をやった直後(ちょくご)(あめ)()(はじ)めた。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Sentence

国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。

国債(こくさい)発行(はっこう)高水準(こうすいじゅん)なので、それらの元利(がんり)支払(しはらい)コストが増加(ぞうか)するだろう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
Sentence

このことは水の入ったグラスにストローを入れて見れば容易にわかる。

このことは(みず)(はい)ったグラスにストローを()れて()れば容易(ようい)にわかる。
You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
Sentence

「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」

「そうしたわよ」彼女(かのじょ)文句(もんく)()った。「でも(みず)なんかなかったわよ」
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"
Sentence

パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。

パンは小麦粉(こむぎこ)(みず)と、それにしばしばイーストを(くわ)えてから(つく)られる。
Bread is made from flour, water, and often yeast.
Sentence

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解!」「打ち水も頼む」

「とりあえず(みせ)(まえ)掃除(そうじ)しといてくれ」「了解(りょうかい)!」「()(みず)(たの)む」
"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."