This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まあ、なんて汚い客なんでしょう。

まあ、なんて(きたな)(きゃく)なんでしょう。
Gosh, what a dirty customer!
Sentence

くじゃくは羽は美しいが足は汚い。

くじゃくは(はね)(うつく)しいが(あし)(きたな)い。
The peacock has fair feathers but foul feet.
Sentence

その汚い犬を台所から入れないで。

その(きたな)(いぬ)台所(だいどころ)から()れないで。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
Sentence

ジャックは私に汚いいたずらをした。

ジャックは(わたし)(きたな)いいたずらをした。
Jack played a dirty trick on me.
Sentence

シャツを替えなさい。とても汚いよ。

シャツを()えなさい。とても(きたな)いよ。
Change your shirt. It's very dirty.
Sentence

腹を立てると彼はよく口汚くののしる。

(はら)()てると(かれ)はよく口汚(くちぎたな)くののしる。
He often swears when he is angry.
Sentence

薄汚い生まれた故郷の街に戻ってきた。

薄汚(うすぎたな)()まれた故郷(こきょう)(まち)(もど)ってきた。
Back into the hole where I was born.
Sentence

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

(きたな)行為(こうい)(むく)いは(かなら)自分(じぶん)(かえ)ってくる。
What goes around comes around.
Sentence

汚い犬が庭に入ってくるのが見えました。

(きたな)(いぬ)(にわ)(はい)ってくるのが()えました。
I saw a dirty dog coming into the garden.
Sentence

この画像、解像度が低すぎてすごく汚い。

この画像(がぞう)解像度(かいぞうど)(ひく)すぎてすごく(きたな)い。
The image quality is really bad - the resolution is so low.