This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もう私の腹は決まっている。

もう(わたし)(はら)()まっている。
I've made up my mind.
Sentence

我々は勝つに決まっている。

我々(われわれ)()つに()まっている。
We ought to win.
Sentence

明日は晴れるに決まっている。

明日(あした)()れるに()まっている。
It ought to be fine tomorrow.
Sentence

明日は予定が決まっていますか。

明日(あした)予定(よてい)()まっていますか。
Are you booked for tomorrow?
Sentence

私は演説をすると決まってあがる。

(わたし)演説(えんぜつ)をすると()まってあがる。
I never make a speech without being nervous.
Sentence

何か別の方法があるに決まってる。

(なに)(べつ)方法(ほうほう)があるに()まってる。
There must be another way.
Sentence

誰がそこへいくかは決まっていません。

(だれ)がそこへいくかは()まっていません。
Who will go there is not yet decided.
Sentence

そんな計画は失敗するに決まっている。

そんな計画(けいかく)失敗(しっぱい)するに()まっている。
Such a plan is bound to fail.
Sentence

いつ始めるのかはまだ決まっていない。

いつ(はじ)めるのかはまだ()まっていない。
It is still undecided when we will begin.
Sentence

うちの母はノーと言うに決まっている。

うちの(はは)はノーと()うに()まっている。
My mother is certain to say no.