This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ワインが食事の決め手です。

ワインが食事(しょくじ)()()です。
Wine can make the meal.
Sentence

まだ決めていないのですか。

まだ()めていないのですか。
Haven't you decided yet?
Sentence

くじで誰が勝つか決めよう。

くじで(だれ)()つか()めよう。
Let's decide the winner by lot.
Sentence

彼等は旅行の日取りを決めた。

彼等(かれら)旅行(りょこう)日取(ひど)りを()めた。
They determined the date for the trip.
Sentence

彼女は行かないことに決めた。

彼女(かのじょ)()かないことに()めた。
She decided not to go.
Sentence

卒論のテーマは決めましたか。

卒論(そつろん)のテーマは()めましたか。
Have you decided on the subject of your thesis?
Sentence

私は毎日勉強する事に決めた。

(わたし)毎日(まいにち)勉強(べんきょう)する(こと)()めた。
I decided to study every day.
Sentence

私は速記を習うことに決めた。

(わたし)速記(そっき)(なら)うことに()めた。
I have decided to learn shorthand.
Sentence

もう何をするか決めましたか。

もう(なに)をするか()めましたか。
Have you decided what to do yet?
Sentence

フォワードがゴールを決めた。

フォワードがゴールを()めた。
The forward kicked a goal.