Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

7 entries were found for 決着.

Sentence
Sentence

裁判で決着をつけましょう。

裁判(さいばん)で決着(けっちゃく)をつけましょう。
Let's take it to court.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその問題に最終的な決着をつけた。

彼(かれ)らはその問題(もんだい)に最終的(さいしゅうてき)な決着(けっちゃく)をつけた。
They have solved the problem once and for all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

癌の謎に冒されお前の人生はどう決着する。

癌(がん)の謎(なぞ)に冒(おか)されお前(まえ)の人生(じんせい)はどう決着(けっちゃく)する。
Riddled with the cancer how does your life revolve.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これを最後にわれわれの意見の相違に決着をつけよう。

これを最後(さいご)にわれわれの意見(いけん)の相違(そうい)に決着(けっちゃく)をつけよう。
Let's try to settle our differences once and for all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。

彼(かれ)は増税(ぞうぜい)反対(はんたい)の立場(たちば)をとったことで、選挙戦(せんきょせん)に決着(けっちゃく)をつけました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちの最優先事項は、その論争にはっきりと決着をつけることだ。

私(わたし)たちの最(さい)優先(ゆうせん)事項(じこう)は、その論争(ろんそう)にはっきりと決着(けっちゃく)をつけることだ。
Our top priority is to settle the dispute once and for all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。

我々(われわれ)の最(さい)優先(ゆうせん)事項(じこう)はこの論争(ろんそう)にきっぱりと決着(けっちゃく)を付(つ)ける事(こと)だ。そのためには相手側(あいてがわ)との妥協(だきょう)も覚悟(かくご)している。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
Full Entry ➤