This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこに行くことに決めた。

そこに()くことに()めた。
I made up my mind to go there.
Sentence

ご注文はお決まりですか?

注文(ちゅうもん)はお()まりですか?
Are you ready to order now?
Sentence

一両日中にも決まりそうだ。

一両日中(いちりょうじつちゅう)にも()まりそうだ。
It should be decided in the next day or two.
Sentence

決して悠長な仕事ではない。

(けっ)して悠長(ゆうちょう)仕事(しごと)ではない。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
Sentence

翻訳は決して容易ではない。

翻訳(ほんやく)(けっ)して容易(ようい)ではない。
Translation is by no means easy.
Sentence

服装の決まりはありますか。

服装(ふくそう)()まりはありますか。
Is there a dress code?
Sentence

彼女は留学する事に決めた。

彼女(かのじょ)留学(りゅうがく)する(こと)()めた。
She decided to study abroad.
Sentence

彼女は決して美人ではない。

彼女(かのじょ)(けっ)して美人(びじん)ではない。
She is by no means beautiful.
Sentence

彼女は決してばかではない。

彼女(かのじょ)(けっ)してばかではない。
She is far from a fool.
Sentence

彼女に有罪の判決が下った。

彼女(かのじょ)有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)(くだ)った。
She was found guilty.