- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
247 entries were found for 泣く.
Sentence
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
その悲 しい知 らせを聞 いて、彼女 はなかずにはいられなかった。
She could not but cry at the sad news.
Sentence
１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。
１０月 のある日 、禎子 が目 を覚 ますと、お母 さんが泣 いていた。
One day in October, when Sadako awoke, she found her mother crying.
Sentence
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
ぼくは彼女 を勇気 付 けようとしたが、彼女 は泣 いてばかりだった。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
Sentence
先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.
Sentence
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
Sentence
今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling.
Sentence
あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
あまりにも彼 の手紙 が優 しかったので、彼女 は感動 して泣 き始 めた。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.
Sentence
彼女は泣きながら、彼からの手紙をむちゃくちゃに引き裂いて捨てた。
In tears, she tore up his letter and threw it away.
Sentence
ママのミルクはもう飲んだでちょ？泣かないでネンネしてくだちゃ～い。
ママのミルクはもう飲 んだでちょ？泣 かないでネンネしてくだちゃ～い。
You've already drunk mummy's milk. Don't cry, please go sleepy-sleep.
Sentence
泣いている赤ちゃんと一緒にいると、こちらまで泣きたくなってしまう。
When I'm with a crying baby, I end up wanting to cry myself!