- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
879 entries were found for 注.
Sentence
私どもの新製品は、耳にされた全ての方々から、たいへん注目されています。
Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.
Sentence
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
Sentence
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
Sentence
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
それの価格 を５％値引 きしていただけるのでしたら、発注 しようと思 います。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
Sentence
優れた書物はどんなに注意深く読むにしても、１度読むだけでは十分ではない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
Sentence
私が８０になってもなお母親が生きていたら、同じ注意をされているであろう。
If I were eighty and she were still alive, I would be getting the same admonition.
Sentence
すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
すぐれた書物 はどんなに注意深 く読 むにしても、一度 読 むだけでは充分 でない。
It is not enough to read great books once only, however carefully.
Sentence
彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。
He wondered why they looked excited and tried to get their attention.
Sentence
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
Sentence
注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.