- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
210 entries were found for 派.
Sentence
いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。
いっしょうけんめい勉強 して、立派 な人 になりましょう。
Let's study hard and become great men.
Sentence
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
そのため、派遣 労働者 は劣悪 な労働 条件 の下 で働 いている。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
Sentence
彼は立派な学者であってさらに良いのは教えるのもうまい。
He is a good scholar, and what is better, a good teacher.
Sentence
彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。
He is a great statesman, and what is more a great scholar.
Sentence
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I admire him, in spite of his faults.
Sentence
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
Sentence
リンカーンはその指導力のために立派だと見なされている。
リンカーンはその指導力 のために立派 だと見 なされている。
Lincoln is admired because of his leadership.
Sentence
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
マークは立派 な人 だから内密 のことを話 しても大丈夫 だよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
Sentence
どんなに立派な翻訳でも明らかに原文には及ばないものだ。
どんなに立派 な翻訳 でも明 らかに原文 には及 ばないものだ。
Any translation, however good, will clearly fall short of the original.
Sentence
いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
いやしくもなすに足 る事 なら立派 にやるだけの価値 がある。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.