Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

151 entries were found for 流れ.

Sentence
Sentence

切れた血管から血がどくどくと流れ出た。

切(き)れた血管(けっかん)から血(ち)がどくどくと流(なが)れ出(で)た。
Blood poured from the cut vein.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

水が壊れたパイプからどっと流れ出した。

水(みず)が壊(こわ)れたパイプからどっと流(なが)れ出(だ)した。
Water poured from the broken pipe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は時代の流れに遅れないようにしている。

彼(かれ)は時代(じだい)の流(なが)れに遅(おく)れないようにしている。
He is trying to keep up with the current of the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。

田中(たなか)さんの教(おし)えるのは歴史(れきし)の流(なが)れに逆(さか)らう。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当時はきれいな水がこの川にも流れていた。

当時(とうじ)はきれいな水(みず)がこの川(かわ)にも流(なが)れていた。
Pure water was washed away to this river as well at that time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

総選挙がありそうだと言う噂が流れていた。

総(そう)選挙(せんきょ)がありそうだと言(い)う噂(うわさ)が流(なが)れていた。
A general election was in the air.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時代の流れについていくのは容易ではない。

時代(じだい)の流(なが)れについていくのは容易(ようい)ではない。
It's not easy to keep up with the times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。

アマゾン川(がわ)は延々(えんえん)と北(きた)ブラジルを流(なが)れている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは破裂したパイプから流れた水を止めた。

彼(かれ)らは破裂(はれつ)したパイプから流(なが)れた水(みず)を止(と)めた。
They blocked the flow of water from the burst pipe.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世論の流れは性差別反対の方に向かっている。

世論(せろん)の流(なが)れは性(せい)差別(さべつ)反対(はんたい)の方(ほう)に向(む)かっている。
The tide of public opinion is turning against sexism.
Full Entry ➤