This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らはその講義をたいへん注意深く聞いた。

(かれ)らはその講義(こうぎ)をたいへん注意深(ちゅういぶか)()いた。
They attended the lecture.
Sentence

彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。

(かれ)両手(りょうて)をポケットに(ふか)()()んでいた。
His hands were deep in his pockets.
Sentence

彼は神の絵に対して深い尊敬の念を示した。

(かれ)(かみ)()(たい)して(ふか)尊敬(そんけい)(ねん)(しめ)した。
He showed great reverence towards the pictures of the god.
Sentence

彼はぼくたちに興味ぶかい考えを提案した。

(かれ)はぼくたちに興味(きょうみ)ぶかい(かんが)えを提案(ていあん)した。
He put an interesting idea before us.
Sentence

注意深く観察すれば違いがわかるでしょう。

注意深(ちゅういぶか)観察(かんさつ)すれば(ちが)いがわかるでしょう。
A careful observation will show you the difference.
Sentence

注意深く運転すれば、事故は避けられます。

注意深(ちゅういぶか)運転(うんてん)すれば、事故(じこ)()けられます。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
Sentence

聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。

聖書(せいしょ)()むたびに、(わたし)(ふか)感動(かんどう)(おぼ)える。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.
Sentence

深くもぐればもぐるほど、水は冷たくなる。

(ふか)くもぐればもぐるほど、(みず)(つめ)たくなる。
As we dive deeper, the water becomes colder.
Sentence

私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。

(わたし)(かれ)()(こと)注意深(ちゅういぶか)()こうと(つと)めた。
I tried to listen to him carefully.
Sentence

私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。

(わたし)()のどの男性(だんせい)よりも(かれ)(ふか)(あい)してる。
I love him more deeply than any other man.