Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

139 entries were found for 済みません.

Sentence
Sentence

ご迷惑をかけて本当にすみません。

ご迷惑(めいわく)をかけて本当(ほんとう)にすみません。
I'm very sorry to have troubled you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

長くお待たせしてすみませんでした。

長(なが)くお待(ま)たせしてすみませんでした。
I am sorry to have kept you waiting so long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません火を貸してもらえますか。

すみません火(ひ)を貸(か)してもらえますか。
May I trouble you for a light?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみませんが、図書館はどこですか。

すみませんが、図書館(としょかん)はどこですか。
Excuse me, but where is the library?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、車を借りたいのですが。

すみません、車(くるま)を借(か)りたいのですが。
Excuse me. I'd like to rent a car.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、ちょっと通して下さい。

すみません、ちょっと通(とお)して下(くだ)さい。
Excuse me. May I get through?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、ご遠慮いただけますか。

すみません、ご遠慮(えんりょ)いただけますか。
Sorry, I wish you wouldn't.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません、この席あいていますか。

すみません、この席(せき)あいていますか。
Excuse me, is this seat taken?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

こんなにご面倒をかけてすみません。

こんなにご面倒(めんどう)をかけてすみません。
I'm sorry to trouble you so much.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すみません。いま手が離せないんです。

すみません。いま手(て)が離(はな)せないんです。
I'm sorry, I'm busy right now.
Full Entry ➤