This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

摩擦でマッチに火がつくようになる。

摩擦(まさつ)でマッチに()がつくようになる。
Friction causes a match to light.
Sentence

彼女は火にあたってからだを暖めた。

彼女(かのじょ)()にあたってからだを(あたた)めた。
She warmed herself by the fire.
Sentence

彼女のほほは恥ずかしさで火照った。

彼女(かのじょ)のほほは()ずかしさで火照(ほて)った。
Her cheeks burned with shame.
Sentence

彼らは命を懸けて火事と戦い続けた。

(かれ)らは(いのち)()けて火事(かじ)(たたかつづ)()けた。
They went on fighting the fire at the risk of their lives.
Sentence

彼は熱いストーブで手をやけどした。

(かれ)(あつ)いストーブで()をやけどした。
He burnt his hand on the hot stove.
Sentence

彼は機敏に動いて火事を消し止めた。

(かれ)機敏(きびん)(うご)いて火事(かじ)()()めた。
He acted quickly and put out the fire.
Sentence

彼は火の起こしかたを説明しました。

(かれ)()()こしかたを説明(せつめい)しました。
He explained how to make a fire.
Sentence

彼は暗がりでろうそくに火をつけた。

(かれ)(くら)がりでろうそくに()をつけた。
He lit a candle in the dark.
Sentence

彼はその子供を火事から救い出した。

(かれ)はその子供(こども)火事(かじ)から(すく)()した。
He rescued the child from the fire.
Sentence

熱いスープで彼女の舌がやけどした。

(あつ)いスープで彼女(かのじょ)(した)がやけどした。
Hot soup burned her tongue.